- Понятно. Вы решили поиграть в золотую молодежь.
Брат Серапион
- О, знакомые лица на обочине дороги!
Альваро де Луна
- Вы клевые!
Прохожий
Это не столько отчет, сколько воспоминания, байки, диалоги и наша Испания в лицах.
читать дальшеЛицо первое - Каталина Санчес. Из потомственных нищих, а потому наша наставница и негласный лидер. Поэтому, наверное, и в застенки инквизиции попала именно она.
Из наиболее запомнившегося: процесс "утреннего прикида" и "вечернего намаза", когда нищие всячески измазывали свои одежды и лица - Каталина, плавно опускающаяся спиной в чавкающую грязь Гвадалквивира. И, конечно, санбенито на нищей - совершенно маразматичное зрелище. Под конец оно весьма гармонично сочеталось с остальными тряпками и было не менее угвазданным.
Вторая моя спутница - Анна-Мария де Молино. На девушке столь благородного происхождения грязь не удерживалась, осыпалась почти мгновенно. Сравнительно
долго держалась зубная паста на платье.
Ах да, рефлекс вытирать руки об одежду, садиться куда придется и все время есть - быстро вырабатывается, трудно изживается.
Так вот, Анна-Мария - единственная из нас умела читать, поэтому по слогам читала нам все надписи. И единственная из нас знала, как (хотя бы в теории) живут благородные сеньоры, о чем нам и рассказывала. Поэтому наше восхищение их поступками и жизнью вообще не разделяла, землянику для инфанты собирать отговаривала и символическую ценность поединка де Кастро и де Базана не оценила. То есть была гораздо более прагматичной в этом плане, нежели мы.)
Без этих двоих я чувствовал себя несколько осиротевшим, когда бродил по дорогам после суда и их разыскивал.
И каждый раз, оказавшись в одиночестве, Родриго ввязывался в очередное приключение, поэтому спутницы его надолго не отпускали. Стоило ему случайно свернуть не туда, когда надо было срочно убегать, - и на месте сбора он появлялся со слезинкой ангела и ворохом новостей, а проходило-то от силы пять минут.
Да, о слезах.
Родриго: - А много денег - это сколько, например?
Алькальд: - Ну, снять трактир на ночь, это, наверное, много.
Родриго: - И сколько это?
Алькальд: - Десять слез ангела.
Родриго: - А, всего-то.
Алькальд, наш дорогой, практически бесценный друг!.. И работодатель. Единственный из тех, на кого мы работали не столько за деньги, сколько за интерес. Когда нас ловили за шкирку и прижимали к стенке, мы сдавали всех без разбора, но только не толедских, а потом потихоньку начинали продвигать полезную для них дезинформацию.
А, и да, мы проводили близкие к языческим обряды и позволяли себе лгать на исповедях.
К слову об исповедях: это слово стало основным заменителем формулы "доклад разведчика работодателю", потому как работали мы часто на лиц духовных.
Еще об Испании в лицах, лицах духовных и исповедях: наш "кадавр больного нищенского мозга".
"Исповедь" в арагонской тюрьме.
Родриго: Ну что, вам по делу или для души?
Великий Инквизитор: Хм, вы все-таки собираетесь исповедоваться?
Родриго: Могу просто вам все рассказать.
Великий Инквизитор: Отлично. Обойдемся без формальностей.
...
Великий Инквизитор: То есть вы хотите, чтобы я вас сейчас отмазал от смертной казни, которая вам светит?
Родриго: Ну... да.
Великий Инквизитор *вздохнув*: Пойдемте. Отведу вас в Мадрид, вас там отмоют, переоденут поприличнее и сдадут с рук на руки отцу-настоятелю..
Родриго *вполголоса*: А кто у нас отец-настоятель?
Великий Инквизитор *вполголоса*: Брат.. кхм... Брат Банцес.
Родриго: Нет-нет-нет, лучше уж сразу к брату...
Великий Инквизитор: Экзекутору?
Родриго: ...Альберу.
А вообще единственной моей исповедью на игре была та, в кастильской тюрьме,
экспресс-вариант, отпущение грехов по-быстрому:
Духовник: Есть ли еще грехи, в которых ты бы хотел покаяться?
Родриго: Да. Ммм.. Дело в том, что я... много болтаю.
Духовник: Говоришь ли ты только правду?
(духовник, надо заметить, наш, толедский, и в курсе всех наших поручений, в том числе и по распространению заведомо ложных сведений)
Родриго: Кхм.. Не всегда. То есть вот как получается: я это говорю, а потом оказывается, что оно неправда...
Духовник: Говоришь ли ты заведомую ложь?
Родриго *с кристалльно честными глазами*: Не-а.
Духовник: Отпускаю тебе грехи....
О, еще эпический диалог, фрагмент перекрестного допроса нищих сворой собак
Господа. Предварительно надо заметить, что именно в то утро мы решили на заутреню не ходить. Ну, сколько же можно из себя верных католиков строить...
Доминиканцы: - Вы ходили сегодня к заутрене?
Мы: - Да.
Доминиканцы: - И куда же?
Мы *хором*: - В Памплону!
Доминиканцы: - Ага. И кто вел службу?..
Брат Михаил: - В Памплоне-то? Их епископ...
Доминиканцы: - Эй, не подсказывай им!
Мы: - Ну да, епископ.
Брат Альбер (с этого места я точно помню, что реплики принадлежали ему, а раньше - не уверен): - А как он выглядел?
Родриго: Ну... такой... в голубом...
Брат Альбер: - Понятно, были.
Сказать, что нищие на этих словах прифигели - ничего не сказать. Мы просто в лицо и по именам (должностям) всех помним, всего-то...
Да, с этим еще в суде было весело.
Де Базан-младший: Да этот нищий сам признался, что он состоит в непонятных связях с кардиналом де Борха!
Родриго: Ммм... Я сказал, что он меня благословил, проходя мимо по дороге.
Де Базан-младший: Вот видите! И он сразу понял, что это кардинал де Борха! Я вот вообще не представляю, кто это такой.
Судья: Вообще, я тоже знаю его в лицо. Странно, что вы не знаете...
Еще из зала суда, уже под конец слушания, поэтому судья весьма экспрессивен.
Судья: Брат! Вот между нами... Посмотрите на этого юношу. Вы верите, что он вор и еретик?!
Брат Серапион: Я знаю его как честного католика, посещающего все службы и благочестивого. Но плоть слаба и может поддаться греху...
Судья: Понятно. Ответ обтекаемый. Мне вот должность не позволяет дать сейчас конкретный ответ, но все поняли, что я имею в виду...
В общем, суд - это был цирк, совершеннейший цирк, все участники представления старались.
Судья: Я не хочу иметь к этому делу никакого отношения.
Родриго: Я тоже.
Судья (полусочувственно, полузлорадно): А придется.
Кажется, бессмысленно уже писать связный отчет, только пересказывать диалоги.)
Барселона, возле собора.
Некий дворянин в боевом доспехе швыряет в березу шлем. Мы шарахаемся от березы.
Дворянин: - Что, страшнааа???
Мы: - Кхм. Подааайте на пропитание!...
Плюс одна слеза ангела.
Полянка у реки на пути из Барселоны в Памплону. На травке валяется Родриго и жует травинку. Напротив почти в той же позе лежит сеньор Альваро де Луна. И жует травинку.
Родриго: Вот в общих чертах все, о чем сейчас говорят в Арагоне и в Кастилии.
Де Луна: А чем закончился собор в Мадриде, знаете?
Родриго: Не-а, мы там до конца не выдержали...
Де Луна *обрадовавшись*: А я вам сейчас расскажу!
И эти люди платят нам за информацию...
Жаль, кстати, что с Альваро мы почти не пересекались, только мельком. Неуловимый персонаж.) И мы - не менее неуловимые.) Хотя нам всерьез рассказывали, что мы все время сидим под стенами монастыря в Барселоне и никуда не отлучаемся.
Каталина: У меня такое ощущение, что по всей Бразилии только про нищих и говорят.
Родриго: Бразилии?
*смеховая истерика*
Каталина: ...Барселоне.
У толедского алькальда.
Канцлер: - ...Но аккуратнее все-таки, а то обвинят вас в оскорблении величеств...
Родриго: - Да мы сами все понимаем.
Де Сильва: - Смотрите, там ежик!
Алькальд: - Молоком, молоком его примани!
Канцлер: - И про кардинала де Луна...
Вот за это я люблю кастильскую разведку.)))
Алькальд: - Да все Толедо - большая семья. Шведская.
Мы: - А вон в тех зданиях?...
Алькальд: - Там? Там не Толедо, там королевский дворец...
В доме большой шведской семьи.
Эрик: - Мне на свадьбу нужно десять слез ангела. Девять у меня есть.
Родриго: - Девять? Тебе не хватает всего одной?..
Каталина молча отдает ему слезинку.
Эрик *ошарашенно*: - Это что?
Родриго: - Это? Это так, мелочь. Бери.
Нищие такие нищие...
Канцлер: - ...Да вы просто на моих глазах росли, сеньор де Родригес! Такой славный благородный юноша.
Алькальд: Да-да, с младых ногтей вас знаем...
Так трое нищих стали дворянами и наполнили королевскую казну.
Анна-Мария, уже ставшая Изабеллой, демонстрирует всем икону: - А какие ко мне вопросы, я в паломничестве!
Родриго, Каталина и Бланка: -...Икону переверни. Вверх ногами держишь.
Странноприимный дом в Леоне, мы не очень живые, валяемся на травке. Где-то над моей головой лежит Анна-Мария.
Родриго *сонно*: Кто-то лежит на моих волосах.
Анна-Мария: Я?..
Родриго *сонно*: ...По-моему, это моя голова.
Де Базан-старший: - Родриго, после той истории я чувствую некоторую вину перед вами, поэтому хочу предупредить - вас ищут доминиканцы.
Родриго: - Как, все еще ищут?! Им не надоело?
Де Базан: - Да, и вам, разумеется, нужно как доброму католику поспешить им на встречу.
Родриго: - Да, мы как раз направляемся в Мадрид!
*проходим еще несколько шагов*
Бланка: - Матушка, это вы?
...
Сеньора де Кастро: - Так в чем заключается путь странничества?
Родриго: - Есть вот такой путь *показывая на Анну-Марию*, путь паломничества. А есть другой. *и далее следует философская телега по ключевым словам "свобода", "путь" и "поиск", которую я не мог вспомнить уже через минуту после произнесения*
Сеньора де Кастро: - Спасибо вам!
Родриго *мысленно*: Я иду в Мадрид, где гнездо зачем-то ищущих меня доминиканцев, и по пути проповедую совершеннейшую ересь благородной сеньоре, чью дочь я при этом увожу с собой куда-то в ночь. За что она меня благодарит?!
Диалог, который мы слышали лишь в пересказе, но от этого не менее прекрасный.
Послушница Каталина *указывая на санбенито, в котором ходит наша Каталина*:
Снимите с нее вот это!
Брат Хавьер: А вы знаете, как "вот это" называется? А в каких случаях его надевают?...
И т.д.. Зная "брата Банцеса", понимаю, почему послушница Каталина потом весьма эмоционально рассказывала, как он ее бесит.)Я долго могу рассказывать. Но пока на этом остановлюсь.
Спасибо:
- Мастерам за игру, отдельно - Алмазке и Оле Зубаревой, к которым мы обычно
обращались с вопросами;
- Кэцхен и Сильтар, с которыми очень здорово играть в команде, - огромное, огромное спасибо;
- Зойчик, моя дорогая Бланка, я до последнего не был уверен, что из нашей условной романтической линии что-то вырастет, но судьба такая судьба.
И в этом месте я выхожу из игры. (с)- Наша кастильская разведка и иже с ними! Толедские дворяне, де Альба, де Луна, де Сильва, их дети, слуги, духовник и наемники! Отдельно - алькальд, и отдельно - канцлер! Спасибо вам, вы сделали для нас эту игру такой, какая она была.
- Барселонский монастырь, спасибо вам за непотребные вопли и богоугодные песнопения, за послушниц, дивно стреляющих глазками в мирян, и за предоставленные кров и еду;
- Сарагосский и Леонский странноприимные дома и трактир - спасибо вам!
- Спасибо толедским моррискам и сарагосским маранам за приют, прокорм и связанные с этим игровые моменты;
- Спасибо светскому суду Арагона за цирковое представление, которое мы совместными усилиями разыграли;
- Спасибо архиепископу Сарагосскому - самому щедрому нашему работодателю);
- Спасибо брату Серапиону - за многое, вообще, за игру;
- Спасибо инквизиции за то, что она была; брату Хавьеру и брату Эрменгильду за то, что к ней приходилось относиться серьезно; брату Доменику и брату Альберу за то, что было о ком сочинять анекдоты. )) Я не могу не стебаться, да, а вообще правда спасибо;
- В общем, спасибо всем, с кем нас пересекала игра. Было здорово!