...наука состоит отнюдь не только в установлении причин и объяснении явлений с помощью этих причин. (“Но объяснят ли объясненья?” — справедливо сомневается поэт.) Наука занимается еще и тем, что выделяет явления, достойные регистрации, и затем находит для регистрируемых явлений надлежащие понятийные ниши — или, что то же самое, навешивает на эти явления те или иные ярлыки. Одно из явлений, достойных регистрации (независимо от его причин!), — только что описанное всеобщее искажение цитаты из Пушкина. Оно показывает, что существуют как бы два Пушкина: один пребывает в своих текстах, другой — в отражении этих текстов в нашем коллективном сознании. И эти два Пушкина не совпадают друг с другом.
(с) В.А. Успенский
Это к слову о субъективности и объективности, авторе и читателе, - темам, которые внезапно снова актуальны в ноосфере.