[Виконт Сэ]

Дальше сложнее, потому что эта часть легенд - уже из буддизма, но частично пересекается за счет персонажей. Короче, поскольку это история о дочери Тумбуру, пусть будет.
Это, конечно, вольный пересказ с заменой буддийских имен на индуистские.

Панчашикха


Гандхарва. Его любимым инструментом была Белувапанду-вина. Белува, или бильва - это некий плод, из которого, видимо, была изготовлена эта вина, в отличие от обычной из тыквы. Она была светло-желтого цвета, украшенная золотом, серебром и кораллами, и звучала настолько мощно, что эхо от этой музыки не смолкало четыре месяца.

Однажды Панчашикха играл на своей вине перед богами и пел песню о любви, сложенную им в честь возлюбленной, Сурьяваччасы, дочери гандхарвы Тумбуру. Боги похвалили его музыку и песню и расспросили об этих стихах. Панчашикха признался, что однажды видел, как Сурьяваччаса выступала вместе со своим отцом перед Индрой, и влюбился в нее. Но она предпочла Шикханди, сына Матали. Тогда Панчашикха написал эту песню и спел ей. Она благосклонно приняла песню, особенно то, что в песне он обращался к одному из мудрецов, о котором она слышала при дворе Индры. И согласилась выйти за него замуж. Говорят, что сам Индра благословил этот брак.

Он был посланником между богами и дэвами, появляясь на небесах и рассказывая о всех происшествиях у дэвов, вознося хвалы богам. Говорят, что все волшебные существа любили его и желали уподобиться ему. Кроме того, он передавал богам сообщения о добрых делах, сделанных людьми на земле.

Происхождение его имени неясно. Говорят, что оно связано с его рождением среди людей. Разные версии сходятся в том, что это имя связано с человеком, который обрел вечную молодость в раннем возрасте, и который носил волосы завязанными в пять узлов. С пятью узлами тоже есть разные версии, то ли это некая положенная юношам по обычаю прическа, то ли это способ оскорбить человека и обозначить предателя, обрив ему голов и оставив пять прядей.

И буквально несколько слов еще об одном упомянутом в этой истории существе, которого буддизм относит к гандхарвам, а индуизм упоминает без уточнений.

Матали

две строчки

Все, что про него пишут, это что он колесничий Индры. Именно он на колеснице Индры забирает Арджуну на небо, где тот живет пять лет, и в том числе учится танцам и музыке у Читрасены.

@темы: Гандхарваранагара